La nueva Lisbeth Salander

Rooney Mara se convierte en la cara de la protagonista de la trilogía Millennium en Hollywood

Hollywood prepara su Millennium con Rooney Mara en el papel de la carismática Lisbeth Salander..foto AP.fuente:lavanguardia.es

"No sé si Noomi Rapace habla inglés, pero ella ha sido la única razón para ver las películas que se han realizado hasta el momento de la trilogía Millennium, de Stieg Larsson. ¿Por qué buscar a otra actriz para encarnar a Lisbeth Salander si Rapace está disponible?". Así de airado se muestra en la red Stu Freeman, de Brooklyn, junto a muchos otros comentarios negativos que ha suscitado el reciente anuncio de la sustitución de la actriz sueca (de origen español) que encarnó a la carismática hacker punk en la primera adaptación cinematográfica de la obra de Larsson. Su sustituta, según Columbia, la productora de la nueva trilogía de Millennium que se prepara en Hollywood, será la norteamericana Rooney Mara.
Efectivamente, la adaptación de la primera novela de Larsson, realizada por el danés Niels Arden Oplev, era más que competente: era brillante. Una limpia traslación –resumida– de la obra literaria. Sin embargo, el genio cinematográfico que pudiera tener el filme lo aportaba, por sí misma, la composición inesperada, vital, enérgica de Noomi Rapace como Lisbeth, una mujer aparentemente frágil, desvalida e impotente. Capaz, no obstante, de convertirse de manera creíble en un ángel vengador frente a los desmanes de quien osara cruzarse en su camino...

Y ahora Rooney Mara, la nueva Lisbeth. ¿Quién es esa chica? De momento, una desconocida. Una joven de 24 años, nacida en Nueva York, a la que se puede ver en en el remake de Pesadilla en Elm Street, de reciente estreno entre nosotros. Ha estudiado psicología, política internacional y gestión de organizaciones no gubernamentales, según reza su hagiografía, publicada en Wikipedia. Pero lo único cierto es que ella será la protagonista femenina de la inminente La red social, de David Fincher, el director de Seven, El club de la lucha y Zodiac, por citar alguno de sus títulos más conocidos. La red social tiene previsto su estreno en otoño y toma como punto de partida la fundación de Facebook.

Fincher, además, será el responsable de la futura nueva trilogía de Millennium, que él se encargará de dirigir, empezando por la primera entrega de la serie, Los hombres que no amaban a las mujeres, cuyo estreno está previsto para diciembre del 2011. Y él debe de haber sido el factor determinante en la elección de Rooney para un proyecto que ya cuenta en su reparto con nombres tan conocidos com Daniel Craig y Robin Wright Penn. Lo cierto es que para la nueva Lisbeth sonaban, desde hace meses, actrices tan reputadas como Natalie Portman, Ellen Page o Emma Watson, y, sin embargo, el papel ha sido para Rooney. ¡Ojalá acierte Fincher! Aunque viendo la imagen de la actriz, tan dulce ella, uno no puede por menos que, de entrada, dar toda la razón a Stu y sus amigos.

Stieg Larsson, autor de la trilogía 'Millennium'

Las imágenes definitivas de la trilogía El Padrino

La obra, editada por Taschen, recoge imágenes tomadas durante el rodaje de la mítica saga El Padrino. Brando, De Niro, Pacino, Duvall y Keaton, entre otros intérpretes, aparecen retratados por el fotógrado Schapiro encarnando a los personajes del clan Corleone, ideados por el escritor Mario Puzo. Las imágenes de Schapiro nos llevan tras las escenas de esta épica e inimitable obra cinematográfica, revelando el proceso de trabajo del director, captando las atmósferas y las personalidades involucradas y proporcionando interioridades de cómo se hacía la historia del cine.

El actor Marlon Brando caracterizado como el Padrino

Francis For Coppola, director de la trilogía, junto a varios actores durante el rodaje de El Padrino I

El intérprete Marlon Brando en una sesión de maquillaje para El Padrino I

Imágen de la escena inaugural de El Padrino I, en la que se retrata la boda de Conney Corleone

Reconciliación entre mafiosos, captada en una de las secuencias de El Padrino I

Marlon Brando

Al Pacino, caracterizado como Michael Corleone

Imagen tomada durante el rodaje de El Padrino II

Robert De Niro, en la piel de un joven Vitto Corleone

Andy García y Al Pacino en el rodaje de El Padrino II

fotos:Taschen.fuente:elcultural

El idioma de «Avatar» se convierte en el último fenómeno de internet

"Aún queda lejos la estatura gramatical y semántica de idiomas punteros como el élfico de «El Señor de los Anillos» o el klingon de «Star Trek», pero todo se andará

Fotograma de la película "Avatar". fUENTE:ABC.ES

Como diría el Dylan setentero (el mejor, villancicos y zambombas aparte), medio mundo sigue «enredado en azul» (en realidad el «blue» era tristeza, pero como el correspondiente a «Hill Street blues» fue traducido justo al contrario, lo comido por lo servido). Todo lo que toca la billonaria -en dólares, aunque a este ritmo igual también en euros- «Avatar» se convierte en oro o, al menos, lapislázuli.

Tanto que ahora ha dado la carismática zancada para pasar de moda a culto: que alguien se lo tome en serio. Concretamente, Paul Frommer, lingüista experto que dedicó cuatro años de estudios en poner los puntos sobre las íes al idioma que parlotean los muchachotes azules en la película de James Cameron: «De hecho, todavía estoy trabajando en el lenguaje na´vi, y espero que realmente adquiera una dimensión idiomática propia. Seguramente en las anunciadas secuelas de la película se desarrollará con más riqueza», declaró Frommer a «Los Ángeles Times».

Aún queda lejos la estatura gramatical y semántica de idiomas punteros como el élfico de «El Señor de los Anillos» o el klingon de «Star Trek», pero todo se andará

Concienzudo inventoLa verdad es que el invento tiene su miga, y su «Antonio de Nebrija» se tomó a conciencia su trabajo. Según sus explicaciones, el na´vi es una lengua gutural con siete vocales, veinte consonantes, cuatro diptongos, otros tantos géneros gramaticales y que carece de escritura, por lo que, para los homo sapiens sapiens, sus cimientos más firmes proceden del alfabeto latino. Teniendo en cuenta que posiblemente Bobby McFerrin es el único terrícola capaz de emular las gargantas de los superpitufos de «Avatar» (de hecho ceñirse a la laringe humana fue la única limitación del experimento), Frommer se inspiró en «paletas de sonidos» y retazos de japonés o lenguas urálicas y aztecas para componer el muy sonoro pentagrama del na´vi.

De momento la cosa va por su fase apache, aunque gracias al empuje de los miles de internautas más friquis (a destacar la web www.learnnavi.org, lo más parecido a la RAE avatareña), a lo tonto el diccionario na´vi-humano tiene más de medio millar de palabras y expresiones coloquiales. Como el «tocho cheli» de Ramoncín, casi. Aún queda lejos la estatura gramatical y semántica de idiomas punteros como el élfico de «El Señor de los Anillos» o el klingon de «Star Trek», pero todo se andará.

De momento, si su quiosquero el rarito le da el ABC por la mañana soltándole un «Kaltxi. Ngaru lu fpom srak?» no piense que acaba de visitar al dentista y aún le dura la anestesia, sino que le ha saludado con un «Hola, ¿cómo estás?» con perfecto acento shakesperiano de Pandora. Y quién sabe, tal vez dentro de un tiempo tengamos «El Quijote» en na´vi o hasta el «Ulises» de Joyce (igual así se entiende mejor). O incluso academias de idiomas, módulo universitario de Filología y hasta Estatut, que se empieza con la uña y algunos se agarran todo el brazo. De todas formas, la de tiempo libre que tiene la gente, ¿no? El pertinaz paro y sus consecuencias, será.

Leer más...

«Avatar» hace historia en España

Evo Morales se identifica con «Avatar»

Los comunistas rusos exigen el arresto de Cameron